Ladino dilinde bir ninni..

0

uyu, uyu benim canım oğlum,

sıkıntısız ve ağrısız uyu

güzel gözlerini kapatıp

uyu, uyu huzur içinde

kundaktan çıkıp

okula gideceksin

ve okulda küçüğüm

okumayı öğreneceksin.

okuldan çıkıp

çarşıya (meydana) gideceksin

ve o hayatta küçüğüm

tüccar olmayı öğreneceksin.

meydandan çıkıp

daha çok çalışacaksın

ve benim canım oğlum

“en iyi” olacaksın. Diyor..